You would have to get lucky to find anyone that has those…. nobody is going to list them for sale online.
You can weigh one of the originals with a jewellery scale and then make something to match.
PGF ( famous aussie brand) had medallions like you describe in the 70’s and was a perfect fit for our 10 or 2 cent coin. You might get lucky.